Simplified form of English for maintenance documentation SEWG is born. After analyzing maintenance docs, it sets a group of writing rules and a controlled dictionary. 1986 –First release of a SE Guide. Issue 1, Sept 1995. The SEWG becomes the SEMG AECMA becomes ASD. “Technical” added to the name of Spec. ASD-STE100 Release of Issue 6.
17 Apr English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. 26 Jun ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.
Author: | Goltigar Vorr |
Country: | Libya |
Language: | English (Spanish) |
Genre: | Personal Growth |
Published (Last): | 13 February 2017 |
Pages: | 195 |
PDF File Size: | 3.97 Mb |
ePub File Size: | 17.15 Mb |
ISBN: | 114-4-58091-244-2 |
Downloads: | 63482 |
Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
Uploader: | Taugami |
![Simplified Simplified](/uploads/1/2/5/8/125845873/375477783.png)
It is a carefully limited and standardized subset of English. The approved words can only be used according to their specified meaning.
Users of your documentation will benefit from higher translation qualityand mistranslations become a thing of the past. Psyco-pedagogical design by M. Keep current with the latest trends in technical communication by subscribing to the I’d Rather Be Writing newsletter. To request your copy, please follow the instructions on the Downloads page. Achieve consistency across all documentation types by aligning people and documentation strategies on a global scale.
Today, the success of STE is such that other industries want to use it beyond sye100 intended purpose of maintenance documentation and outside the Aerospace and Defence domains. Which is easier to read?
STE helps to make technical documentation easy to understand str100 standardising vocabularygrammar and stylewhile letting users control their specific terminology. The training that Etteplan provides distinguishes it from aad companies offering similar services.
Control of additional specific vocabularies is, of course, the responsibility of the companies or the projects themselves. English language Technical communication Controlled natural languages Simplified languages Controlled English English for specific purposes.
Wsd lists by frequency and number of words. Given the abundance of these terms they can comprise more than half the words in your dictionarybuilding out your own dictionary to supplement the STE dictionary is essential. How does STE work? For example, even the U. The synthetic lubricating oil used in this engine contains additives which, if allowed to come into contact with the skin for prolonged periods, can be toxic through absorption.
The oil is poisonous.
ASD-STE – Simplified Technical English for Aerospace and Defense
In addition to basic STE vocabulary listed in the Dictionary, Section 1, Wordsgives explicit guidelines for adding technical names and technical verbs that writers need to describe technical information.
For example, you generally keep sentences short, prefer active tense over gerunds, limit sentences to a single assd, avoid passive voice, and more.
At the end of the course, the student must pass an exam which consists of a written test done under the guidance of the tutor. Then, it became also a requirement for Defence projects, including Land and Azd vehicles.
Articles needing additional references from December All articles needing additional references All articles with specifically marked weasel-worded phrases Articles with specifically marked weasel-worded phrases from January In addition to a controlled vocabulary, the writing rules require you to use certain verb st1e00.
In the absence of third-party endorsement or published scientific studies, such claims should be considered unconfirmed.
Simplified Technical English
Many readers have a limited knowledge of English. The words were chosen for their simplicity and ease of recognition. The online video lessons are the starting point for the learning process.
Using tools to assist with writing I write a lot — both at work at and on this blog. These approved words were selected because they were familiar words and easy to understand. It includes a set of approximately 66 technical writing rules and a basic general vocabulary dictionary of approximately approved words for writing technical documentation.
Simplified Technical English and HyperSTE | I’d Rather Be Writing
This section does not cite any sources. It can be difficult to remember the words in the STE dictionary and 65 writing rules. English is the international language of science, technology and human relations.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
In addition to the specified general vocabulary, STE accepts the use of company-specific or project-oriented technical words referred to in STE as Technical Names and Technical Verbsproviding that they fit into one of the categories listed in the Specification.
The more I try to refine content, wte100 blinder I become to it. It can go through your skin and into your body. Injuries, losses and costly legal liabilities can occur as a result of unclear documentation and ambiguous translations. In addition to its general dictionary, the rules of ASD-STE permit the st100 of company-specific or project-oriented words referred to in Simplified Technical English as technical names and technical verbs.
Etteplan, a technical services company based in Europe, Asia and North America, offers a plugin called HyperSTE that integrates with most help authoring tools. For example, they require writers to:. Issue 7 of asc specification fully replaces all previous issues and revisions. However, these claims come mostly from those who have invested in developing it, implementing it or supporting it.
ate100 For other simplified forms of English, see Simple English. The Writing Rules cover aspects of grammar and style ; the Dictionary specifies the general words that can be used.
Most 10 Related
17 Apr Etteplan provides a full range of services to help technical content writers create the best possible technical documentation. ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English language. The purpose of this page is to inform you about the opportunity to receive certified training in accordance with ASD-STE Download brochure. ASD-STE
Author: | Dairr Fenrik |
Country: | Puerto Rico |
Language: | English (Spanish) |
Genre: | Medical |
Published (Last): | 27 October 2014 |
Pages: | 436 |
PDF File Size: | 12.79 Mb |
ePub File Size: | 16.31 Mb |
ISBN: | 873-7-83850-408-8 |
Downloads: | 80291 |
Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
Uploader: | Muzil |
Generally, each asd-ste100 word has only one meaning and asd-ste100 approved part of speech. December Learn how and when to remove this template message. The course is delivered through the psycho-pedagogic model, developed by Prof.
ASD-STE100
It is also asd-ste100 language of the aerospace and defense industry. Each topic is linked asd-ste100 hypertext to the supporting texts and online exercises.
In general, there is only one word for one meaning, asd-ste100 one part of speech for one word. Many readers have a limited knowledge of English. Azd-ste100 asd-ste100 contains a dictionary of approx.
Simplified Technical English, Specification ASD-STE100
Over copies of Issue 6 asd-ste100 the specification have been distributed. These words asd-ste100 chosen for their simplicity and ease of recognition. The tutoring activities take asd-ete100. The participants must have a very asd-ste100 command of the English language. Interest in STE has asd-ste100 increased dramatically asd-ste100 the areas of language services, professional translation and interpreting, as well as in the academic world.
Simplified English is sometimes used as a generic term for a controlled language. This section includes interactive online exercises linked to the topics treated in the video asd-sste100. As for the basic course, it is possible to enroll at any time of the year. Thus, training is essential.
How to enrol For more information, call the numbers: The course is asd-ste100 designed for authors, technical writers, proofreaders asd-ste100 editors who want to understand the basic principles of ASD-STE and use it in their professional lives.
Abercraf Cardiff Gower Port Talbot. However, it is not often the native language of the readers of technical documentation. Asd-ste010 is an environment in which the student integrates asd-ste100 with practical experience. Each video asd-ste100 contains several topics asd-ste100 is indexed. Asd-ste100 tutoring is organized in classes of a maximum asd-ste100 20 students, with an advanced program that customizes training tasks to user-specific requirements.
Although ASD-STE was originally developed for the aerospace industry, today it has become the most widely used controlled language on the planet.
ASD-STE official home page
asd-ste100 For example, the word “close” can only be used asd-ste100 one of two meanings:. The virtual classroom is an environment where direct interaction asd-ste100 professors, tutors and students takes place and where knowledge is shared.
The approved words can only be used according to their specified meaning. An advanced system of qualitative and quantitative tracking permits continuous supervision of the learning asd-ste100 of each single student.
Unsourced material may be challenged and removed. Interest in ASD-STE has also increased dramatically in the areas of language services, professional translation and interpreting, as well as in the academic asd-ste100.
Thus, the student can either follow the entire asd-ste100 lesson, or select the specific asds-te100 that he or she wishes to study more in detail. These two groups explored the asd-ste100 controlled languages and researched texts in several maintenance manuals.
asd-ste100 Views Read Edit View history. The purpose of this page asd-ste100 to inform you about the opportunity to receive certified training in accordance with ASD-STE Simply giving authors a copy of the specification is probably the best way to discourage them asd-ste100 learning about STE, and applying it correctly. Certification is not permanent however asd-ste100 certified trainers are required to renew certification periodically every 5 years.
This combination is the key to writing successfully in Simplified Technical English.